Ressource en français

    Formation VGP au Royaume-Uni : préparer vos équipes aux régimes LOLER et PUWER

    Cette page s'adresse aux entreprises françaises qui exploitent des équipements de levage ou des équipements de travail sur des sites britanniques, et dont les équipes raisonnent encore en « VGP ». Elle explique ce que ce terme recouvre exactement, ce qu'il ne recouvre pas au Royaume-Uni, et ce qu'une formation utile doit couvrir pour que vos responsables site tiennent la conformité locale sans dupliquer le travail déjà fait en France.

    Aucun contenu de cette page ne transpose une obligation française au Royaume-Uni : chaque exigence citée renvoie au texte britannique correspondant.

    « VGP » est un terme et un cadre français

    La vérification générale périodique (VGP) est une notion issue du Code du travail français. Elle désigne les vérifications périodiques obligatoires des équipements de travail, dont les modalités sont précisées par arrêtés — notamment celui du 1er mars 2004 pour les appareils et accessoires de levage. Le terme est d'usage courant dans l'industrie, la logistique et le BTP en France : il structure les plannings, les contrats de maintenance et le vocabulaire des équipes.

    Ce mot n'existe pas dans le droit britannique. Il n'y a pas de « VGP » au Royaume-Uni, pas d'arrêté équivalent, pas de calendrier unique importable. Les obligations y sont réparties entre plusieurs textes, avec une logique différente : le texte fixe l'exigence, mais l'employeur et la personne compétente déterminent une large part des modalités, sous le contrôle du Health and Safety Executive.

    C'est précisément ce décalage qui produit les non-conformités observées chez les filiales françaises : des équipes très bien formées à la VGP appliquent, de bonne foi, un cadre qui n'est pas celui du site. Une formation VGP orientée Royaume-Uni ne consiste donc pas à réapprendre la mécanique, mais à réinstaller le bon cadre juridique autour de gestes techniques déjà maîtrisés.

    Correspondance VGP ↔ obligations britanniques

    Correspondance entre les vérifications périodiques françaises et les régimes britanniques
    Notion françaiseRégime britanniqueCe qui change concrètement
    VGP des appareils de levage (Code du travail, arrêté du 1er mars 2004)Thorough examination — LOLER 1998, reg. 9En Grande-Bretagne, l'examen approfondi des appareils de levage relève de LOLER. Les périodicités de référence citées par le HSE sont de 6 mois pour les équipements servant au levage de personnes et les accessoires de levage, et de 12 mois pour les autres appareils de levage, sauf programme d'examen établi par une personne compétente.
    Vérification périodique des équipements de travailInspection — PUWER 1998, reg. 6PUWER impose une inspection lorsque la sécurité de l'équipement dépend des conditions d'installation ou d'un environnement susceptible de le dégrader, à des intervalles déterminés par l'employeur en fonction du risque, et non par un calendrier unique fixé par le texte.
    Vérification des équipements sous pressionWritten scheme of examination — PSSR 2000Le régime britannique repose sur un programme écrit d'examen rédigé ou certifié par une personne compétente, propre à l'installation : il n'y a pas de périodicité universelle.
    Vérification des EPI contre les chutes de hauteurPPE at Work Regulations 1992 (mod. 2022)L'employeur doit maintenir les EPI en bon état et en état de fonctionnement ; les modalités d'examen suivent la notice du fabricant et l'évaluation des risques.
    Obligation générale de l'employeurHealth and Safety at Work etc. Act 1974Texte-cadre : obligation de garantir, pour autant que cela soit raisonnablement praticable (« so far as is reasonably practicable »), la santé et la sécurité des salariés et des tiers.

    Les périodicités indiquées sont celles des textes et des guides publiés par le HSE ; elles peuvent être raccourcies par le programme d'examen établi par la personne compétente. Cette page est une ressource pédagogique et ne remplace pas l'avis d'une personne compétente ni la lecture des textes.

    Ce que doit couvrir une formation VGP tournée vers le Royaume-Uni

    Lever l'ambiguïté du mot « VGP »

    Première demi-journée consacrée au vocabulaire : ce que recouvre la VGP en droit français, ce que recouvre la thorough examination en droit britannique, et pourquoi une traduction littérale conduit vos équipes à appliquer une périodicité qui n'existe pas dans le texte local. On travaille sur des rapports réels, en français et en anglais.

    Identifier la « competent person »

    La notion britannique de personne compétente n'est pas un diplôme : c'est une exigence de connaissance pratique et théorique suffisante et d'indépendance de jugement, appréciée au cas par cas. Une formation utile apprend à vos responsables site à documenter ce choix, à distinguer inspection interne et examen par un tiers, et à savoir quand faire intervenir un organisme accrédité.

    Tenir la preuve documentaire en anglais

    Les rapports d'examen doivent être conservés et présentables à l'inspection. Le module couvre la structure attendue d'un rapport, le suivi des défauts (défaut existant, défaut devenant dangereux, retrait de service), la chaîne de responsabilité et l'archivage — y compris quand l'entreprise mère française consolide les données dans son propre registre.

    Faire coexister deux référentiels sans double travail

    Beaucoup de groupes français maintiennent un référentiel VGP au siège et un référentiel LOLER/PUWER sur les sites britanniques. Le module aborde la cartographie des familles d'équipements, la définition d'un intervalle unique conforme aux deux régimes lorsque c'est possible, et les cas où il faut assumer deux calendriers distincts.

    Pour la partie strictement métier — mécanique du levage, examen des organes, lecture des usures — les organismes français restent une référence utile ; le catalogue de formationvgp.com couvre ce socle en français. La couche à ajouter pour un site britannique est juridique et documentaire, pas technique.

    Où s'applique quoi, selon votre implantation

    • Angleterre, Écosse, pays de Galles

      Régime unique : LOLER 1998, PUWER 1998, PSSR 2000, sous le contrôle du Health and Safety Executive (HSE). C'est le socle applicable à la grande majorité des implantations françaises (Londres, Birmingham, Manchester, Leeds, Bristol, Glasgow).

    • Irlande du Nord

      Textes distincts, de contenu équivalent, adoptés séparément et contrôlés par le Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI). Une procédure groupe rédigée pour la Grande-Bretagne doit être relue avant d'être déployée à Belfast.

    • Sites logistiques et chantiers temporaires

      Les équipements déplacés d'un site à l'autre (nacelles, chariots, élingues) suivent l'équipement, pas le site. La formation insiste sur la traçabilité de l'identifiant unique et la disponibilité du dernier rapport au poste de travail.

    Cinq erreurs récurrentes des filiales françaises

    1. Transposer la périodicité française. Les intervalles britanniques ne se déduisent pas de l'arrêté de 2004 ; ils se déduisent du texte applicable et, le cas échéant, du programme d'examen.
    2. Confondre maintenance et examen. L'entretien préventif réalisé par le fournisseur ne vaut pas examen approfondi au sens de LOLER.
    3. Nommer une personne compétente par défaut. Le choix doit pouvoir être justifié : connaissances, expérience, indépendance de jugement.
    4. Laisser les rapports en français sur site. Un document que l'exploitant local ne peut pas lire ne remplit pas sa fonction.
    5. Ne pas clôturer les défauts. Un défaut signalé et non soldé, avec preuve à l'appui, est le premier point relevé lors d'un contrôle.

    Questions fréquentes

    La VGP française est-elle reconnue au Royaume-Uni ?

    Non. La VGP est une notion de droit français ; elle n'a pas d'existence dans la réglementation britannique. Un rapport de VGP établi en France ne remplace pas l'examen approfondi exigé par LOLER 1998 pour un appareil de levage exploité en Grande-Bretagne. En pratique, un rapport français bien documenté reste utile comme historique technique, mais il ne suffit pas à démontrer la conformité locale.

    Une formation VGP suffit-elle à mes équipes basées au Royaume-Uni ?

    Elle constitue une base solide sur la mécanique, l'usure et la lecture d'un appareil, mais elle doit être complétée par le cadre local : périmètre de LOLER et de PUWER, notion de personne compétente, régime documentaire, rôle du HSE. C'est exactement l'objet d'une formation VGP orientée Royaume-Uni.

    Qui peut réaliser l'examen approfondi au Royaume-Uni ?

    Une personne compétente au sens de LOLER : une personne disposant des connaissances pratiques et théoriques et de l'expérience suffisantes pour détecter les défauts et en apprécier l'importance, et dont la position permet un jugement objectif. Il peut s'agir d'un salarié qualifié ou d'un intervenant externe selon l'équipement, le risque et l'organisation retenue.

    Faut-il traduire les rapports d'examen en anglais ?

    La réglementation n'impose pas de langue, mais les rapports doivent être compréhensibles par ceux qui doivent les utiliser et présentables à l'inspection. Pour un site britannique, l'anglais est la seule option raisonnable. Les groupes français conservent en général une version consolidée bilingue au siège.

    Quelle périodicité retenir quand la France et le Royaume-Uni divergent ?

    L'usage prudent consiste à retenir, pour chaque famille d'équipements, l'intervalle le plus court des deux régimes lorsque l'équipement est susceptible de circuler entre les deux pays, et à documenter ce choix. Lorsque l'équipement reste sur un seul site, c'est le régime local qui s'applique.

    Comment suivre les deux régimes dans un même outil ?

    En rattachant chaque équipement à un identifiant unique, à une famille et à un régime réglementaire, puis en laissant la plateforme calculer les échéances par régime. C'est le principe retenu par Cloud VGP : un registre unique, des calendriers distincts, des rapports produits dans la langue du site.

    Pour aller plus loin (ressources en anglais)

    Les ressources détaillées du site sont rédigées en anglais, langue de travail des sites britanniques. Ce sont celles que nous conseillons de faire lire aux équipes locales après la formation.

    Si votre organisation pilote aussi des sites hors Royaume-Uni, la version régionale de la plateforme est présentée sur cloud-vgp.com, et le recensement des cadres réglementaires par pays est disponible sur international compliance.

    Vous souhaitez voir comment un registre unique gère en parallèle des échéances VGP et des échéances LOLER ? Écrivez-nous — nous répondons en français.